Meaning Please is this slang
1
vote
ma? ana, te envio un mensaje cuando est? en el internet.
1371 views
updated Apr 29, 2010
posted by freebwalker
2 Answers
1
vote
Ana, I am sending you a message when you are online.
No idea what the ma? means.
If you had put this in our machine translator it would have said:
ana, I send you a message when you are on the internet
It's sometimes a faster way to get an answer.
Looked at your question again. Your punctuation mislead me. It says
mañana .....
updated Apr 29, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes
Probably: Mañana, te envío un mensaje cuando estoy en el Internet - Tomorrow I will send you a message when I'm online.
updated Apr 29, 2010
posted by Issabela
I noticed it before I read your answer. Thanks for confirming my guess. - 0074b507, Apr 29, 2010
So It wast esté or estés and he couldn't do the punctuation? - 0074b507, Apr 29, 2010
