Never mind = No hagas caso?

Question

What's the best way to translate "Never mind." Would it be "no importa" or "no hagas caso" or is there a better way?

For example: I picked up a book and said something like "This was written by Dr. Suess..." then I realized that it was not actually written by Dr. Suess so I said, "Oh. No it isn't. Never mind." Would that be: "No es cierto. No hagas caso."?

Thanks

Answer 1

Ah, no es cierto. No me hagas caso.

Answer 2

so I said, "Oh. No it isn't. Never mind." Would that be: "No es cierto. No hagas caso."?

In this case, No me hagas caso.

Answer 3

In that case one would say qué importa also can be added da lo mismo / da igual

Answer 4

Hola,

También puedes decir: "Olvidalo", y una forma menos formal (por lo menos en Colombia) es, "no me pares bolas".

Hope this helps.

¡Luisa! ¡Pero que lenguaje tan ... informal! Es cierto que en decimos eso, pero no sé si es lo mejor enseñarle a la buena de Alba a que ande diciendo por allí: "¡No chica, no me pares bolas!" Ja, ja - Gekkosan, Apr 29, 2010

Ja ja ja... ¿Eres mal pensado? - LuisaGomezBartle, Apr 29, 2010

Answer 5

Also " ni lo pienses" or No pienses en ello"