Spanish Check
Hello there!
For my Spanish homework, my friends and I had to make a "play" for our high school Spanish class.
I would just like to know if anyone could find any mistakes, I've looked over it a good bit and couldn't find any.
Thank you for your time!
Liz- Passenger
Molly- Passenger
Andy- Flight Attendant
Liz- El avión sale alas diez y cuarto si no hay una demora.
Molly- Ay Carumba!
Liz- Tú estás traiendo las hamburguesas, no?
Molly- No, tú estás traiendo las hamburguesas!
Liz- Ay Carumba!
Molly- La puerta de salide es B-0.
Andy- Hany una demora porque nieva!
Molly/Liz- IN AGOSTO?!?!
Andy- Nosotros estamoes en Islandia.
Molly- Oh, yo odié personas Islandia!
Liz- AYE!
Andy- AYE!
All- AYE!
Molly/Liz- A través de la oscuridad, a través de la niebla, a través de las cenizas y las sombras es una pesadilla, pero su un paseo emocionante. Coge tu billete, sujetando con fuerza, ya que estamos volando a través de la noche, los guardias de seguridad ya no están con nosotros .....
Andy- Voy a ir a comprar unas hamburguesas.
Liz- No puedo creer que víví a través de este vuelo…….
P.S. I apologize in advance if this takes offense to anyone from Iceland- we were allowed to mix in current events with our skit.We decided to take advantage of this opportunity. 
3 Answers
Liz- Passenger
Molly- Passenger
Andy- Flight Attendant
Liz- El avión sale alas a las diez y cuarto si no hay una demora.
Molly- Ay Carumba Caramba!
Liz- Tú estás traiendo traes las hamburguesas, no?
Molly- No, tú estás traiendo trayendo las hamburguesas!
Liz- Ay Carumba Caramba!
Molly- La puerta de salide salida es B-0.
Andy- Hany Hay una demora porque nieva!
Molly/Liz- IN AGOSTO?!?!
Andy- Nosotros estamoes estamos en Islandia.
Molly- Oh, yo odié odio personas de Islandia!
Liz- AYE!
Andy- AYE!
All- AYE!
Molly/Liz- A través de la oscuridad, a través de la niebla, a través de las cenizas y las sombras es una pesadilla, pero su fue un paseo emocionante. Coge tu billete, sujetando con fuerza, ya que estamos volando a través de la noche, los guardias de seguridad ya no están con nosotros .....
Andy- Voy a ir a comprar unas hamburguesas.
Liz- No puedo creer que víví a través de este vuelo…….
Donnie, I made some improvements for you. There are still a number of things you could change, but I don't think you want to get too detailed. Are you sure you want to keep the line "I hate people from Iceland"? That seems a little over the top. Maybe you could say "I hate the weather here" or something a little more innocuous.
Welcome to the forum. We'll be glad to help wherever we can.
Good luck on the play. Oops!! I mean, break a leg.
This "play" is not bad, but there are a few errors...I don't know if you have to hand in a transcript, but there are some typos that might affect your pronunciation:
el avión sale a las
¡Ay caramba! (I don't think most people really say this though)
estás trayendo
puerta de salida
Hay una demora
¿En agosto?
Nosotros estamos
yo odio a las personas de Islandia
Then the whole part about through the darkness, ashes, etc. is quite unclear. If you tell me what you wanted to say maybe I can help you. A través de is probably not what you want here.
I hope this helps! ¡Buena suerte!
I've never actually heard a Spanish speaking person say, "¡Aye carumba!". I think only Bart Simpson says that.
Liz- El avión salga a las diez y cuarto si no hay una demora. ...Estás trayendo... Molly- La puerta de salida es B-0. Andy- Hay una demora porque nieva! Molly/Liz- EN AGOSTO?!?! Andy- Nosotros estamos en islandia. Molly- Oh, yo odié personas islandesas! Liz- No puedo creer que sobrevíví ese vuelo……. A través means "through" in the sense of listening to music through headphones. Andy- Voy a comprar unas hamburguesas.
Something like that. Sounds like a fun skit. Good luck, y buena suerte.
