Con el divino respeto
1
vote
Is that like "what the utmost respect"? Divino means divine so it seems wierd. It's from Star Trek 4x10 "La perdida".
1470 views
updated Apr 29, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
Are you sure it was "Divino Respeto" and not "debido respeto"? Of course, Stark Trek has been known to have some quirky lines, and this could make sense if "Q" appears in that episode, but other than that, sounds weird.
updated Apr 29, 2010
posted by Gekkosan
con el debino respecto. I bet that's it! - jeezzle, Apr 29, 2010
1
vote
I'd say "con el respeto sumo" or "con el respeto mayor". And how's Star Trek in Spanish? 
updated Apr 28, 2010
posted by Issabela
It's really good. It's like a different show. - jeezzle, Apr 28, 2010
