No hay que rendirse
1
vote
You shouldn't give up on yourself? From Star Trek : Rendirse? Porque. You gave up on yourself why?
Right?
1172 views
updated May 17, 2011
posted by jeezzle
3 Answers
3
votes
Check it out in the dictionary rendir When it's not pronomial it's for giving up something else, the gun, your deepest secret, your soul, for instance. But pronomial it means to surrender, to give (yourself) up, to give up (to quit trying).
No hay que rendirse There's no reason to surrender.
updated May 17, 2011
posted by alba3
1
vote
You shouldn't surrender... (my thought)
updated May 4, 2010
posted by margaretbl
0
votes
So it's not reflexive? It's just your shouldn't give up? Not on yourself at all? Gracias.
updated May 4, 2010
posted by jeezzle
I see what you're saying by 'on yourself' but do we need that in English? It is just 'yield' or 'surrender' I think so something like 'You must not surrender (yield) but I'could be very wrong, where is Gekkosan? - margaretbl, May 4, 2010
Hah, hah, hah! I am NOT the final authority here! :-D I think Alba's answer is absolutely perfect! - Gekkosan, May 4, 2010
