HomeQ&AIs this paragraph right?

Is this paragraph right?

1
vote

¡Hola! Tengo un proyecto para la clase de español y necesito saber si este párrafo es correcto. Es un noticiero y estoy la locutora. ¡Le doy gracias por su ayuda! grin

¡Hola y bienvenidos a Noticias Central! Hay muchas cosas internacionales de Costa Rica y otros países extraños. Pero hoy estamos hablando de Uruguay y el Presidente de Costa Rica, Oscar Arias. Él anunció que “Uruguay necesita eliminar las fuerzas armadas de Costa Rica porque no tiene enemigos.” Muchas personas están satisfechas con este anuncio político el martes, por ejemplo Eleuterio Fernández Huidobro. Pero también, hay muchas que no les gusta la noticia de Arias. El AFP dije que “en este momento no se ha considerado” dar una respuesta a Presidente Arias con este problema. Arias dije que “Uruguay tiene su experiencia y su historia; y las tenemos también.” En este momento Noticias Central no sabe si este problema está arreglado, pero las últimas palabras del Presidente fueron: “ese problema que han incluido algunos países de Sudamérica, ciertamente Uruguay no debe seguirlos.”

2123 views
updated ABR 28, 2010
edited by june10
posted by june10

3 Answers

0
votes

Well, you should change where it says:

  1. Pero también, hay muchas, to Pero tambíen, hay muchos
  2. El AFP dije que, to El AFP dice que
  3. Arias dije que to Arias dice que

Hope i help! By the way, I'm learning English so I'm so happy to give back what people have done to help me with my English> Kisses :D

updated ABR 27, 2010
edited by valeriastarz
posted by valeriastarz
I don't understand why it should be muchos because personas is feminine. But other than that, muchas gracias!!! :) - june10, ABR 27, 2010
And I can help you with English if you have any questions!!! :) (Es mi lengua materna!) - june10, ABR 27, 2010
0
votes

I am very good with english, I will always be happy to help you.

updated ABR 27, 2010
posted by Hnags
0
votes

It seems fine. copy your paragraph and put it into the google translator it will translate your paragraph then you can edit it in english then copy the paragraph that is edited in english put it back into the translator, ask it to translate english into spanish take the now edited spanish paragraph and it will be just how you want it.!!!!

updated ABR 27, 2010
edited by Hnags
posted by Hnags
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS