Toda esta controlado

Question

is the everything is under control? Gracias.

Answer 1

Todo also means everything. Mountaingirl is correct, however, it sounds better to say, "¿Está todo bajo control?"

Toda está controlado................Everything is controlled.

Answer 2

"Is everything under control" - "¿Todo está bajo control?"

Sorry, is this saying "Every is under control?" It's a direct quote from a movie. - jeezzle, Apr 27, 2010

Are you sure bajo control is right, it seems a bit literal. - jeezzle, Apr 27, 2010

absolutely - I learned this stright from the lips of a Spaniard 35 years ago!! :) - mountaingirl123, Apr 27, 2010

I wish I could accept both, but I didnt accept his earlier. - jeezzle, Apr 27, 2010

Answer 3

"Todo esta controlado" - everything is controlled.

Answer 4

I am confused by this exchange - not sure really what went on here. I don't really understand Julian's edited comment. To me, "Todo está controlado" means the same as "Todo está bajo control", and both mean "everything is under control."

"Todo esta controlado" - everything is controlled." sounds just too literal and unnatural to me. Then again "Toda está controlado" seems wrong, unless we are talking about a Japanese man called "Toda", in which case yes, he would be under control.

Last alternative, "Toda esta controlada" - this would have to be a woman called "Toda", who is controlled or under control.

Answer 5

Wait, so "Toda esta controlada" and "Todo esta bajo control" both mean "everything is under control" right?

Check my edit - 005faa61, Apr 27, 2010