Cómo se dice "How they affected how [the group] saw themselves"?
Term paper, just wondering on this verbiage.
English: how they affected how [the group] saw themselves
se diría "como afectaron a como se ven el grupo europeo" ?
context; Me gustari!a explorar el tema de las curaciones no naturales en el relato “Naufragios”, por Alvar Nu!n!ez Cabeza de Vaca. Enfocare! en tres temas; Como las curaciones afectaron el progreso del viaje de los Europeos, como afectaron a como se ven el grupo europeo, y como afectaron a los Indios.
Also, feel free to point out any corrections or suggestions on the rest of the intro.
2 Answers
...como afectaron la manera en que el grupo europeo se veían a sí mismo...
"Curaciones"? As in "healing"?
"How they affected how [the group] saw themselves" - "Cómo afectaron la forma en que el grupo europeo se veía a sí mismo."
