how do you say a small female dog?
3
votes
I'm writing a book that takes place in Mexico. A Mexican lady says, "That poor little dog," speaking of a female dog.
8969 views
updated May 2, 2010
posted by kayliejones
Good luck writing your book! - Stardust2212, Apr 27, 2010
Thank you so much for your good wishes. I'm working away! - kayliejones, May 2, 2010
4 Answers
0
votes
My choice option is somewhere between Marianne's and Heidita's answers:
"Esa pobre perrita"
updated May 2, 2010
posted by Gekkosan
2
votes
Hi Kaylie. Welcome to the forum
Poor little female dog = pobrecita perrita
updated May 2, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
Thank you! - kayliejones, May 2, 2010
2
votes
Welcome kay,
Esa pobre perrita...
updated Apr 27, 2010
edited by 00494d19
posted by 00494d19
¿Eh? ¡Pero es una "niña", Heidita! ¿Cómo "perrito"? - Gekkosan, Apr 27, 2010
jeje, ves, por eso no me han votado, lol - 00494d19, Apr 27, 2010
0
votes
Gekkosan your choice looks exactly the same as Heidita's to me, I would go for this as well as I think Marianne is over doing the diminutives one is quite enough in my oppinion.
updated May 2, 2010
posted by kenwilliams
Ah, hah-hah! Maybe somone changed his or her post after the fact. ;-) - Gekkosan, Apr 27, 2010
Thank you all for your comments and help. I'll have more soon. I've spent quite a bit of time in Mexico but my French is much better than my Spanish. - kayliejones, May 2, 2010
