Home
Q&A
The closest i'll ever be to giving up

The closest i'll ever be to giving up

1
vote

Hi! How would you say the following in Spanish?

This is the closest i'll ever be to giving up.

Esto es lo más cerca que estaré nunca en rendirme?

Thank you!

1149 views
updated Apr 28, 2010
posted by csaenzdetejada

2 Answers

1
vote

Pretty close. I'd say either: "Esto es lo más cerca que jamás estaré de rendirme", or simply: "Esto es lo más cerca que estaré de rendirme."

updated Apr 27, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

Thanks! smile

updated Apr 28, 2010
posted by csaenzdetejada