Home
Q&A
How does one translate " Whose turn is it ?" , "It's my turn", "It's your turn" into spanish?

How does one translate " Whose turn is it ?" , "It's my turn", "It's your turn" into spanish?

1
vote

How does one ask in Spanish "Whose turn is it? ", or "It's my turn" or "It's your turn" when the sense of turn is that players are alternating moves as in checkers or other games. Does " a quien le toca a tí " come close?

32212 views
updated Apr 27, 2010
posted by gknudsen

4 Answers

2
votes

¿A quién le toca? Te toca a ti. Les toca a ustedes. Le toca a usted. Le toca a él. Le toca a ella. Me toca a mí.

updated Apr 27, 2010
posted by Rey_Mysterio
Nos toca a nosotros. Nos toca a nosotras. - Rey_Mysterio, Apr 27, 2010
0
votes

¿Es turno de quien? = Who's turn is it

confused

¿De quién es el turno?

This is nor often used over here, we would say:

¿A quién le toca?

updated Apr 26, 2010
posted by 00494d19
I deleted it so that the poster is not confused. :-) - --Mariana--, Apr 26, 2010
0
votes

me toca a mí = it's my turn

te toca a tí = it's your turn

updated Apr 26, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
0
votes

"A quién le toca?" = Whose turn is it?

"A mí me toca." = It's my turn.

"Te toca a ti." It's your turn.

updated Apr 26, 2010
posted by tennismom