"Let me know..."

Question

How does one say "let me know..." in Spanish? Would it use the subjunctive?

I'll give it a shot, but it would be great if someone could help me out with the phrase.

Here's my attempt to say "Please let me know when you finish so I can wash the dishes."

"Por favor déjame que yo sepa cuando termines para que yo pueda lavar los platos."

Is that right?

Answer 1

Dejar is not correct in this case.

Hacer saber algo, to let somebody know

Hazme saber cuando terminas...

¿Indicativo o subjuntivo? ...cuando terminas or cuando termines? - tennismom, Apr 26, 2010

Answer 2

Es muy cerca. Tú tienes:

"Por favor déjame que yo sepa cuando termines para que yo pueda lavar los platos."

Yo diría:

Por favor déjame saber cuando termines (comer) para que pueda lavar los platos.

Añadé saber después "déjame" porque sin ello, no está claro de lo que hablas.

Espero que te haya ayudado,

Kerri