HomeQ&Aplease could someone proof read?

please could someone proof read?

3
votes

it's pretty long but a quick check would be much appreciated!!!

Si yo llevara conmigo a una isla desierta sólo un libro, sería ‘El Camino’ de Miguel Delibes. La manera en que el autor ha escrito esta novela la hace muy entretenida y conmovedora. Las descripciones del valle que es tan querido para Daniel el protagonista son muy emotivas, y el uso de la naturaleza transmitir los sentimientos de los personajes es muy efectivo, especialmente durante el capitulo después de la escena que fue, para mí, lo más memorable: la muerte de Germán. El cielo y los montañas están grises y sombríos, reflejando la tristeza que ha sucumbido el valle entero.

El lugar y los personajes son muy vívidos, y puedes sentir como los conoces. Las situaciones son realísticas y puedes ponerse en su lugar. Como padre, puedes entender el deseo que tiene el padre para Daniel se convierte en una persona de provecho, y como niño, puedes comprender las emociones que siente Daniel quien no querer macharse. En este momento, estoy experimentando un proceso muy similar – tengo miedo de irse a la universidad el año que viene. Como Daniel, constantemente me estoy fijándome en cosas que siempre han sido familiares para mí. Un ejemplo es cuando describe el aroma del queso, que su amigo no le gusta pero es un olor seguro para Daniel. Es muy nostálgico. Esta calidez es una de las razones que creo que esta novela sería perfecta para una persona sola en una isla desierta.

Además, como hizo notar que antes, los temas son relacionables; la amistad, la pérdida, el amor y la progresión. Por eso, tiene una variedad ancha de lectores. También su perspicacia en relación con la vida tradicional española durante los años posguerra. Me interesa la historia, así que este es un otro elemento importante que disfruté sobre el libro.

Creo que sería posible que la lea todos los días porque cada vez me daría cuenta de nuevos detalles y significados. Tiene momentos graciosos tan bien ésos más patéticos y en mi opinión continuará tocar la fibra sensible de todos que lo leen.

Muchas gracias a cualquier persona que me ayuda

1473 views
updated ABR 27, 2010
posted by zedoee
Great job! - sunshinzmommie, ABR 26, 2010

1 Answer

0
votes

Si (yo) llevara conmigo a una isla desierta sólo un libro, sería ‘El Camino’ de Miguel Delibes. La manera en que el autor ha escrito esta novela la hace muy entretenida y conmovedora. Las descripciones del valle, que es tan querido para Daniel el protagonista son muy emotivas, y el uso de la naturaleza para transmitir los sentimientos de los personajes es muy efectivo, especialmente durante el capítulo después de la escena que fue, para mí, lo más memorable: la muerte de Germán. El cielo y los montañas están grises y sombríos, reflejando la tristeza que ha sucumbido el valle entero.

El lugar y los personajes son muy vívidos comunes (or cotidianos) (I would use one of these words) , y uno puede sentir como los conociera. Las situaciones son "realísticas y puedes ponerse en su lugar??" (It sounds better to say "Las situaciones son tan reales que cualquiera las podría experimentar" . Como padre, puedes entender el deseo que tiene el padre para que Daniel se convierta en una persona de provecho, y como niño, puedes comprender las emociones que siente Daniel quien no quiere macharse. En este momento, estoy experimentando un proceso muy similar – tengo miedo de irme a la universidad el año que viene. Como Daniel, constantemente me estoy fijándome en cosas que siempre han sido familiares para mí. Un ejemplo es cuando describe el aroma del queso, que el cual a su amigo no le gusta pero es un olor seguro para Daniel. Es muy nostálgico. Esta calidez es una de las razones que creo que esta novela sería perfecta para una persona sola en una isla desierta.

Además, como hizo notar que antes, los temas son relacionables; la amistad, la pérdida, el amor y la progresión. Por eso, tiene una variedad ancha de lectores. También su perspicacia en relación con la vida tradicional española durante los años posguerra. Me interesa la historia, así que este es un otro elemento importante que disfruté sobre el libro.

Creo que sería posible que la lea todos los días porque cada vez me daría cuenta de nuevos detalles y significados. Tiene momentos graciosos tan bien ésos más patéticos y en mi opinión continuará tocar la fibra sensible de todos que lo leen.

P.S.Good job zedoe! ( I only found a few mistakes in the parragraph.) I think it is great book , which I read when I was a teenager wink

updated ABR 27, 2010
posted by iker
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.