Falda vs. Regazo
1
vote
Is it ever permissible to use falda for lap rather than regazo?
I am sure that I have heard it used that way, but it is not listed in the dictionary as such.
3335 views
updated Apr 27, 2010
posted by Delores--Lindsey
3 Answers
2
votes
Gekkosan is absolutely correct. This could lead to an embarrassing moment. Falda means both Skirt and Lap....... Regazo means Lap only.
updated Apr 27, 2010
posted by 005faa61
Gracias, Julian por haberme rescado de un "embarrassing moment." :-) - Delores--Lindsey, Apr 26, 2010
Dolores, fue placer mio rescatarte :) - 005faa61, Apr 26, 2010
And who said that chivalry was dead? :-) - Gekkosan, Apr 26, 2010
2
votes
Yes, but only for women. Many men are not too keen on the idea of having someone sit on their "skirts".
updated Apr 27, 2010
posted by Gekkosan
:-) Hmmm...very understandable. - Delores--Lindsey, Apr 26, 2010
2
votes
A men also could have a baby in the lap for sleep it.
updated Apr 27, 2010
posted by melipiru
Muchas gracias, Melipiru - Delores--Lindsey, Apr 26, 2010
On their lap, yes. On their skirts - not so frequent. - Gekkosan, Apr 26, 2010
I agree with you Gekkosan jejeje ;))))) - melipiru, Apr 27, 2010
