...lectura en bajo..."

Question

Here's the phrase: desde que millones de títulos a disposición para una lectura en bajo, en la intimidad I'm thinking that "en bajo" has a subtle meaning here. "En la intimidad" seems to mean "in private". Thanks

Answer 1

Leer en bajo means read without speak, that's the why it's "en la intimidad", if you read en bajo nobody will know what are you reading.

Gracias. - 0095ca4c, Jan 25, 2014

Answer 2

Maybe it could mean "a quite read" seeing as it's followed by "en la intimidad" ….? Just a suggestion!

Answer 3

I think it would be easier if you would post more context. "Bajo" could mean a lot of things low or under. "lectura en bajo" could mean something like "negative view/explanation"

Answer 4

Yes, unfortunately that's how it looks to me but it can't be that. I'm hoping it's an idiom someone recognises.

Answer 5

I'm not sure but to me it sounds like "below" (or hereunder), like: below this text.