What does "chau metiche" mean?
0
votes
A friend wrote "Hola! Bienvenido a mi casa!" "Chau metiche!" I know the first part of the sentence means "Hello! Welcome to my home!" What does "Chau metiche" mean? I know "chau" means "bye!, see you!". What does "metiche" mean?
4853 views
updated Apr 26, 2010
edited by swing
posted by 5237
3 Answers
1
vote
Hello 5237, welcome to the Forum!
"Metiche" means "Nosy". Looks like a curiously contradictory statement if it's all written one thing after the other...
updated Apr 26, 2010
posted by Gekkosan
Ahhh! Thank you! I could not find that anywhere I looked. I really appreciate the help! Yes, this person was jokng, it is on a game we play. ☺ - 5237, Apr 25, 2010
0
votes
"metiche" refers to a person that is nosy or snoops into someone else's business. It is definitely not a complement. Maybe your friend thought you were snooping around her house?
updated Apr 25, 2010
posted by Stardust2212
0
votes
Hi and welcome to the forum.
I'm sorry to tell you that "metiche" means nosy.
updated Apr 25, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
