"You don't want to do that" and "trust me, you want to do this"

Question

I wonder if these translate. "No quieres hacer eso" or "Hazme caso, quieres hacer esto" Que crees? Gracias.

Answer 1

Good question. I'm not sure if you would actually say that sentence in that way. I think you'd be much more likely to say, "No debes/deberias de hacer eso."

Answer 2

I'd say "Confíame" to mean "Trust me."

"Haz me caso" would be more like "Listen to me." "Do what I say." "Pay attention to me."

Answer 3

Confía en mi = trust me