Most common way to say "Let's meet up later"

Question

My tutor Maria says (which is wierd to say to me) that Verse is the most common way in Mexico. ie. Nos vemos mañana or nos vemos al rato, which is...well....to say....I usually use "nos vemos" as a greeting in the same way as "Cuidate" is "See ya". but to think that verse is used more than encontrar(se?) is it? It all started from citar and the quote vs date and meet argument. Sorry if this is unclear, it's quite late. Gracias.

Answer 1

Nos vemos más tarde sounds ok.

Answer 2

This post has been edited

.

"Nos vemos más tarde"

"Encontrémonos más tarde"

"Veámonos más tarde"

Answer 3

You could also use quedar. Quedamos luego. I'm not sure which of these phrases is used most commonly though.

Answer 4

dandi said:

I'm really confused now! You guys are saying "Encontrémosnos más tarde" and "Veámosnos más tarde" I was always told that with nosotros commands, when you are using NOS or SE pronoun then you drop the S off the command.

Veámonos, Vámonos, Démoselo etc

Is that not correct?

.

Hola dandi!

Tu duda me llevó a investigar, y tienes razón. De acuerdo al Diccionario Panhispánico de Dudas al hablar de los pronombres personales átonos, allí se establece esta norma:

.

Delante del enclítico nos se pierde obligatoriamente la -s de la primera persona del plural del subjuntivo usado con valor de imperativo (subjuntivo exhortativo); así, dejemos + nos = dejémonos (no *dejémosnos): «Dejémonos de cuentos» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]).

.

Por consiguiente sería: "Veámonos más tarde" o "Encontrémonos más tarde". No obstante, debo aclararte que en el lenguaje coloquial vas a escuchar tanto una versión como la otra

ooh gracias por la explicación!! :) - 003487d6, Apr 25, 2010

Answer 5

I'm really confused now! You guys are saying "Encontrémosnos más tarde" and "Veámosnos más tarde" I was always told that with nosotros commands, when you are using NOS or SE pronoun then you drop the S off the command.

Veámonos, Vámonos, Démoselo etc

Is that not correct?

Answer 6

"Nos vemos" can never be used as a greeting. Even though it's conjugated as, "We see one another," its means, "We will see one another," or "Let's see one another."

And as Benz has stated, "Veámosnos más tarde" is good way to say it and in this way, it's congugated correctly. However, in Mexico at least, Nos vemos, is the most common.