Aseguran que gracias

0
votes

El frase completa: "Los estudiantes que viajan al extranjero aseguran que gracias a sus experiencias en el extranjero su madurez personal e intelectual y la confianza en sí mismo aumenta y mejora considerablemente."

Not sure what that means exactly...

1668 views
updated ABR 24, 2010
posted by pgkaralis

2 Answers

0
votes

"Los estudiantes que viajan al extranjero aseguran que gracias a sus experiencias en el extranjero su madurez personal e intelectual y la confianza en sí mismo aumenta y mejora considerablemente." ("aseguran" is missing a pronoun, ie: les, nos, etc, so the reader knows who is being assured).

"The students who travel abroad assure [someone] that thanks to their experiences abroad, their personal and intellectual maturity and self-confidence increases and significantly improves."

updated ABR 24, 2010
posted by 005faa61
0
votes

It's similar in English... Thanks to the experience we were ready. Your phrase:

Los estudiantes que viajan al extranjero aseguran que gracias a sus experiencias en el extranjero means Students who travelled abroad say that thanks to their experiences...etc

updated ABR 24, 2010
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde