Home
Q&A
What does "Que manquez pas" mean?

What does "Que manquez pas" mean?

0
votes

The title says it all. Thanks alot. If it helps, my boyfreind said it to me but won't translate it for me.

3889 views
updated May 1, 2010
edited by teamotulip94
posted by teamotulip94

3 Answers

0
votes

Puzzle - if this is French why is the boyfriend not using "tu"?

Also, if French, how about "que ne manques pas" = may you not miss/hope you don't miss (I moved it to second singular)

Bigger puzzle - why won't he translate - we're missing something whether or not teamotulip94 is!

...and a teeny change to the translation above - "don't miss out" but don't ask me on what - not stated.

updated May 1, 2010
edited by geofc
posted by geofc
0
votes

I think it is French, but he said it was a puzzle. He was leaving and said it and added "Try to figure that out" it was silly but also driving me crazy. Thanks all. I soon figured out it was French but I decided to come to my trusty Spanish Dict helpers! smile Anyway, it means "I will miss you much" he's taking French this year and I'm taking Spanish. smile

updated Apr 24, 2010
edited by teamotulip94
posted by teamotulip94
0
votes

I'm pretty sure this is French.

"Don't miss" or "May you not miss"(?) Sorry it has been too long since I studied French!

Ne manquez pas would definitely be "Don't miss"

updated Apr 23, 2010
edited by puravidacanuck
posted by puravidacanuck