¿Puedo usar la palabra 'picante' como así?
0
votes
¿Puedo usar 'picante' como así?
¿Les gustan los merengues? ¡Me los encantan! Verdaderamente, Eddy Herrera es sin duda uno de mis cantadores favoritos en el mundo de los merengueros. El ritmo del merengue es rápido y picante, y a mí, la voz de Eddy es rica y penetrativo, y lo complementa perfectamente.
2718 views
updated Apr 23, 2010
posted by h1deaway
As encantar is an intransitive verb you can never use "¡Me los encantan!" Merengues is the subject of that sentence you don't need to put "los" (a direct object pronoun" in there. "me encantan" says it all. - 003487d6, Apr 23, 2010
I wish I could help you with the picante thing but yo no sé :) - 003487d6, Apr 23, 2010
2 Answers
1
vote
Maybe in this context it is a euphemism for sexy or sensual.
updated Apr 23, 2010
posted by nizhoni1
That's not really what I am trying to say. I am trying to find words to describe the rhythm and not having much luck. Any suggestions? - h1deaway, Apr 23, 2010
0
votes
I am not a native but just some ideas ?staccato or agudo? ?driving at work and will think with you later if you want me to
updated Apr 23, 2010
posted by nizhoni1
Sure, thanks. I appreciate the help. - h1deaway, Apr 23, 2010
