what are you getting at?
2
votes
Could you help me please with the translate to Spanish:
¨"What are getting at?"
Thanks.
3125 views
updated Apr 24, 2010
posted by maylegoas
6 Answers
0
votes
¿Qué tratas de decir?
updated Apr 24, 2010
posted by Jack-OBrien
1
vote
All of the above are correct answers.
Since this is an idiom in English, you may be interested in the like idiom in Spanish: ¿A qué vas?
updated Apr 24, 2010
posted by 005faa61
1
vote
What are you getting at?
¿Qué estás insinuando?
What are you implying / insinuating?
updated Apr 24, 2010
posted by ian-hill
1
vote
Que estás implicando.
updated Apr 24, 2010
posted by albert-fabrik-
1
vote
"¿Que quieres decir?"
updated Apr 24, 2010
posted by geofc
thank you - maylegoas, Apr 22, 2010
1
vote
What are you getting at = What are you trying to say = What do you want to say = "¿Qué quieres decir?". That's what I think about it anyway.
updated Apr 24, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
thank you - maylegoas, Apr 22, 2010
