Lejos de ti, como lejos de Dios nada soy

Question

pulled from google: Lejos de ti, como lejos de Dios nada soy Far from you, as far from God I am not? what could this mean? I don't get the "nada soy" Far from you, as for from God I am not? I don't get it.

Answer 1

Far from you, just like far from God, I am nothing.

Answer 2

I looked it up in the phrasebook and it also said "rome wasn't built in a day". I know I've heard that somewhere before, but I can't remember what it meant. another one said "the apple doesn't fall far from the tree." I hope this helps. I'm new here, so I don't know that much spanish.

Welcome to the forum:-) - 00494d19, Apr 21, 2010

Answer 3

Soy nada: I am nothing far from.....