phrase on legal document-en la cludad de
0
votes
Translation of phrase "en la cludad de" on a legal dodument
1184 views
updated Apr 21, 2010
posted by CMiller612review
2 Answers
2
votes
Hello, and welcome to the forum. Might it be en la ciudad de? It could be a typo or the ink might have run together between the line and the dot of the i. That would mean "in the city of..." and make sense on a legal document. I'm not familiar with cludad as a Spanish word and a search of the RAE dictionary didn't come up with any results.
updated Apr 21, 2010
edited by MacFadden
posted by MacFadden
My thoughts exactley - you beat me to it! - caza, Apr 21, 2010
Sorry. Fast typer. :) - MacFadden, Apr 21, 2010
Yes - but I´ve got long nails! - caza, Apr 21, 2010
0
votes
Yes, it is "ciudad".
It's a common legal statement, usually at the beginning of the document. " En la ciudad de .........., a los ... días del mes de ......., ". This states the place and the date.
updated Apr 21, 2010
posted by 00e657d4
