Still translating the same book from French to English containing Spanish words. Here the context is a slum known as "la cuadra" -- children are mocking a drunk man, yelling out "Dido borracho" at him. Could Dido be his first name?
Welcome to the forum
dido, no idea, I guess it may, do you have more context?