HomeQ&AWhat does quesurja mean?

What does quesurja mean?

0
votes

I cannot find a dictionary definition. Is it from a verb, 'quesurjar'?

3265 views
updated ABR 21, 2010
posted by eighdrien

3 Answers

0
votes

Maybe it's lo que surja which would mean something like "Whatever comes up/arises/comes to pass".

Perhaps the gay program is playing with innuendo as surja can mean "arises" or "comes".

updated ABR 21, 2010
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
0
votes

OK, I think judging from the context it is lo que surja... not in reference to the TV show but as in "whatever arises." Well, thanks for the help! That cleared things up a bit.

updated ABR 21, 2010
posted by eighdrien
0
votes

I'm sorry. This word is not in the dictionary. Are you sure you've spelled it correctly?

I found "Loquesurja" on the internet and it says it's a gay TV series. Could that be what you mean?

LO QUE SURJA la primera serie gay realizada en España y emitida por Internet.

updated ABR 21, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.