HomeQ&AIs this the correct way to say **Something tells me you are supposed to be home at this late hour**
Is this the correct way to say **Something tells me you are supposed to be home at this late hour**
1
vote
Algo me dice que es supuesto estar en casa en esta hora tarde.
=
Something tells me you should be home at this late hour.
1490 views
updated Apr 20, 2010
posted by R_5_Q_U_3_L
:) - R_5_Q_U_3_L, Apr 20, 2010
3 Answers
1
vote
This is a very literal translation, but this is the best I've got:
Algo me dice que se supone que debes estar en casa en esta hora tan tarde.
updated Apr 20, 2010
posted by --Mariana--
perfect - 00494d19, Apr 20, 2010
0
votes
Trataré......
Algo me dice que deberías estar en casa a esta hora tan tarde.
No estoy seguro lo que es mejor el condicional o el subjuntivo presente.
Algo me dice que debas estar en casa a esta hora tan tarde.
updated Apr 20, 2010
posted by MattM
0
votes
please help
updated Apr 20, 2010
posted by R_5_Q_U_3_L
