Influencia del francés sobre el español
2
votes
He aquí algunas palabras usadas en México que se heredaron del francés.
- Boulevard
- Bombón (de bon bon) es en inglés un marshmallow.
- Carnet (a diferencia de España donde dicen "carné")
Cuando recuerde más las escribiré. Si alguno de ustedes sabe de otras palabras escríbalas por favor. 
3941 views
updated Apr 24, 2010
edited by AntMexico
posted by AntMexico
3 Answers
1
vote
Creo que todavía se usa esta abreviación en invitaciones formales a determinados eventos....
RSVP - répondez s'il vous plaît - se ruega contestación
updated Apr 20, 2010
posted by Carlos-F
Vaya Carlos, eso jamás lo he visto por mis rumbos... - AntMexico, Apr 20, 2010
Jejeje, se usa normalmente al final de una carta, invitación o incluso e-mail pero es algo muy formal. - Carlos-F, Apr 20, 2010
0
votes
Ah, gracias ahora recuerdo más...
- champiñón de champignon
- champaña de champagne
updated Apr 20, 2010
posted by AntMexico
0
votes
Por estos lados, también usamos algunas palabras relacionadas con cepas de vinos que no traducimos:
Merlot - un tipo de vino tinto - red wine
Cabernet Sauvignon - un tipo de vino tinto - red wine
Chardonnay - un tipo de vino blanco - white wine
Etc....
updated Apr 20, 2010
posted by Carlos-F
