Can someone please quickly proofread this short piece? Gracias

Question

¡Mi abuela estuvo en la cárcel por veinte años! Ella robó tres carros y un barco en Miami. Le gustaba robar todos los vehículos. Ella es loca pero mi familia y yo la amamos. Entonces, la policía puso mi abuela en una prisión grande. Pero el año pasado, ella se escapó. Mi abuela se escapó cuando el guardia estuvo durmiendo. Mi abuela es muy atlética y corrió tres millas a mi casa. ¡Estaba muy sorprendido y feliz! Ella me dio un abrazo y entonces dijo: “la policía está viniendo me oculta por favor”. Oí el carro de la policía y puse rápidamente a mi abuela en el armario. Estaba muy asustado de la policía. Entonces alguien llamó a la puerta, pero era el cartero. Los carros de policía se fueron y mi abuela y yo estuvimos a salvo. Después, yo abrí mi armario y mi abuela saltó sobre me. Ella Estuvo extático porque estuvo libre. Al día siguiente, yo dije mi familia las buenas noticias. Vinieron a mi casa inmediatamente celebrar. Tuvimos una fiesta y mi abuela cocina un pastel delicioso. Ahora, vivimos felizmente sin problemas.

please proofread for grammatical or spelling errors

Answer 1

Mi abuela estuvo en la cárcel por veinte años! Robó tres carros y un barco en Miami. Le gustaba robar todos los vehículos. Está loca pero mi familia y yo la amamos. Entonces, la policía encerró a mi abuela en una prisión grande. Pero el año pasado, se escapó. Mi abuela se escapó cuando el guardia estuvo durmiendo. Mi abuela es muy atlética y corrió tres millas a mi casa. ¡Estaba muy sorprendido y feliz! Me dio un abrazo y entonces dijo: “viene la policía , me oculta por favor”. Oí el carro de la policía y puse rápidamente a mi abuela en el armario. Estaba muy asustado de la policía. Entonces alguien llamó a la puerta, pero era el cartero. Los carros de policía se fueron y mi abuela y yo estuvimos a salvo. Después, - abrí mi armario y mi abuela salió feliz. Era feliz porque estaba libre. Al día siguiente, --conté a mi familia las buenas noticias. Vinieron a mi casa inmediatamente a celebrar. Tuvimos una fiesta y mi abuela cocinó un pastel delicioso. Ahora, vivimos felices sin problemas.

I hope that's better. Thanks again for your help.

Hi , you are welcome, but please, use correct spelling in English, thanks.

Thank you very much! Most effective proofreading I have ever witnessed. I'll certainly have to find you the next time any need any help with spanish. :-) - oblivs77, Apr 20, 2010

Answer 2

Hi obli, welcome to the forum

First take out all the subject pronouns (yo, ella etc) from the text and I will check it again.

sounds good ill repost it as an answer to this question. Sorry if I miss any - oblivs77, Apr 20, 2010

Answer 3

¡Mi abuela estuvo en la cárcel por veinte años! Robó tres carros y un barco en Miami. Le gustaba robar todos los vehículos. Els loca pero mi familia y yo la amamos. Entonces, la policía puso mi abuela en una prisión grande. Pero el año pasado, se escapó. Mi abuela se escapó cuando el guardia estuvo durmiendo. Mi abuela es muy atlética y corrió tres millas a mi casa. ¡Estaba muy sorprendido y feliz! Me dio un abrazo y entonces dijo: “la policía está viniendo me oculta por favor”. Oí el carro de la policía y puse rápidamente a mi abuela en el armario. Estaba muy asustado de la policía. Entonces alguien llamó a la puerta, pero era el cartero. Los carros de policía se fueron y mi abuela y yo estuvimos a salvo. Después, yo abrí mi armario y mi abuela saltó sobre con feliz. Estuvo extático porque estuvo libre. Al día siguiente, yo dije mi familia las buenas noticias. Vinieron a mi casa inmediatamente celebrar. Tuvimos una fiesta y mi abuela cocinó un pastel delicioso. Ahora, vivimos felizmente sin problemas. hope thats better thanks again for your help