Did I correctly translate this sentence?

Question

I am trying to say: There is a sixty percent chance of rain. Luckily tomorrow should bring clear skies and warm weather. I translated it into: Eres un sesenta por un sesenta por ciento de la lluvia. Por suerte mañana debe traer cielos claros y clima cálido. *Is there a better way to translate this or some changes I should make? Gracias!

Answer 1

There is a sixty percent chance of rain. Luckily tomorrow should bring clear skies and warm weather.

Hay un sesenta por ciento de probabilidad de lluvia. Con suerte mañana deberíamos tener cielos claros y un clima cálido

i agree with you. you got my vote - Hailyann, Apr 19, 2010

Answer 2

There is a sixty percent of rain probability. With luck tomorrow we would have to know clearly skies and a warm climate.

=

Hay un sesenta por ciento de probabilidad de lluvia. Con suerte mañana deberíamos tener cielos claros y un clima cálido.

And you have the mine... - Carlos-F, Apr 19, 2010

Carlo: and you have mine - 00494d19, Apr 20, 2010

Thank You:) - Hailyann, Apr 20, 2010

Answer 3

I am trying to say: There is a sixty percent chance of rain. Luckily tomorrow should bring clear skies and warm weather. I translated it into: Eres un sesenta por un sesenta por ciento de la lluvia. Por suerte mañana debe traer cielos claros y clima cálido. *Is there a better way to translate this or some changes I should make? Gracias!

The correct way to say it it's: Hay un 60% de probabilidades de lluvia; Por suerte manana tendremos cielos despejados y clima calido. Buena suerte a todos.