Home
Q&A
How would I say "break up," as in a phone call?

How would I say "break up," as in a phone call?

1
vote

For example, if the signal was interrupted during a call, I might say "You're breaking up, I can't hear you." What is an equivalent spanish expression?

4311 views
updated Apr 20, 2010
posted by -fishes-
Welcome to the forum:-) - 00494d19, Apr 20, 2010

3 Answers

3
votes

Se esta cortando la llamada, no puedo oirte.

updated Apr 20, 2010
posted by montal21
Good answer please remember that tthere is a tilde on the a of esta at the end sadly the comment facility here doesn't allow me to add one - FELIZ77, Apr 20, 2010
2
votes

You could say: " la linea ( de teléfono) está con interrupciones y no puedo oirte" = The telephone line is being interrupted and I can't hear you. or ... la señal de telefono es malo = the telephone signal is bad

I don't think this is perhaps the most accurate/current way of saying it but it will help you until someone gives you a better answer

updated Apr 20, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
señal es mala, good answer; welcome to the forum:) - 00494d19, Apr 20, 2010
2
votes

Se escucha cortado

updated Apr 20, 2010
posted by Izanoni1
perfecto - 00494d19, Apr 20, 2010