La palabra del día: la cola
la cola - tail; line, queue; bottom, end
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested.
.
.
En los años 70 y 80 del siglo XX no había casi nada en las tiendas en Polonia y colas largas formaban parte de la realidad comunista.
In the 70s and 80s of 20th century there was hardly anything in shops in Poland and long queues formed as part of communist reality.
23 Answers
El perro meneó la cola cuando vio a su dueña querida.
The dog wagged its tail when it saw its beloved owner.
En verano, hay una cola enorme la cual se forma una figura interesante en la taquilla de la Torre Eiffel.
In summer, there is a huge queue which forms an interesting figure at the ticket office of Eiffel Tower.
El símbolo grabado en la puerta se parece a una serpiente que se muerde su propia cola.
The symbol engraved on the door looks like a serpent biting his own tail.
2nd version
Hay tai large cola que tienes que ir en tu dia libre.
En el estado de Rhode Island, en el EE UU, hay tal larga cola en el registro de los vehículos de motor que tienes que ir en tu día libre.
In Rhode Island, in the U. S, there is such a long queue in the Registry of Motor Vehicles that you have to go on your day off.
La cola de mi perro golpea a las personas cuando se emocionado.
My dog's tail hits people when she gets excited.
Las colas en esta tienda están muy largo, por lo tanto me voy.
The lines in this store are very long, therefore I am leaving.
Desgraciadamente esta cola es demasiada larga en nuestro país.
El Inglés son famosos para estar de pie en las colas.
The English are famous for standing in queues.
Las colas de las gatas estan cortos, porque las gatas estaban a padres de Manx.
The cats' tails are short, because the cats' parents are Manx.
Permité un erizo para colar en mi cola. I allowed a burr to ride on my tail.
La niña quiere usar una cinta rosada en su cola de caballo.
The little girl wants to wear a pink ribbon on her ponytail.
Mi amiga está muy orgullosa del piano de cola Steinway en la sala de su casa.
My friend is very proud of the Steinway grand piano in her living room.
Mirando al cielo vimos la cola del cometa.
Looking in the sky we saw the comet's tail.
Mi perro no tiene una cola, pero sabemos cuando ella está alegra - manea su extremo.
(Mi) My dog doesn't have a tail, but we know when she is happy - she wiggles her butt.
El banco aquello me choca. Siempre hay que formar cola para obtener servicio.
I hate that bank. You always have to get in line for service.
