Home
Q&A
I am so proud of myself!!!!!

I am so proud of myself!!!!!

31
votes

Today when I was at work I was having a meal break in the city (Sydney) with the partner I was working with and because I wear a uniform two tourists came up to us and they said something but I didn't understand their very limited English. After they tried to say something in English they started to talk to each other in their native language. This is where my ears grew into the sky a couple of kms. I said to them "hablas espanol", they look at me with a big smile and said "si". This is where I thought "here goes". They then said a few things about directions which I managed to understand. I said, "vas tres quadras y entonces primer izquerda entonces derecha. El banco es en esta izquina. At this time I was pointing to their map they were showing me while I was trying to speak Spanish to them. Then they said, "de donde eres", I said, " Australia". They could not believe I was from Australia and that I could speak a little Spanish. The thing I was most proud of is when they realized that I spoke Spanish the relief on their face was unbelievable. I walked away thinking that I have gone one step further and closer to my goal.

3882 views
updated Dec 27, 2011
edited by Issabela
posted by mike123587
Great story, mate! - billy-jones, Apr 18, 2010
Thanks mate! - mike123587, Apr 18, 2010
I've changed the category :) Nice story! It feels so good when it comes to you that you can use what you have learnt in real life situations. - Issabela, Apr 19, 2010
Oh sorry issabela! I was going to do that but I totally forgot! - mike123587, Apr 19, 2010
way to go :-) - Chavag, Apr 19, 2010
good job, mike, cases like this show us that we are really doing something here, :):) - 00494d19, Apr 19, 2010
Thanks Heidita!! - mike123587, Apr 19, 2010
¡Muy bien! ¡Su exito está buenas noticias para todos los estudiantes en este foro! - danrivera, Apr 19, 2010
That's terrific! Good job :) - alba3, Apr 22, 2010

15 Answers

2
votes

You're the man, Mike. You are the man. We all worry so much about our mistakes but the reality is that native Spanish speakers don't really care. You made their day. They're probably still saying to each other - "That bloke was so nice and helpful" (But in Spanish of course grin)

updated Apr 19, 2010
posted by patch
Thanks patch! It made my day too!! - mike123587, Apr 19, 2010
2
votes

Mike said:

I walked away thinking that I have gone one step further and closer to my goal.

That's a huge step toward mastering Spanish! Actually being able to communicate with Spanish-speaking people is the ultimate goal and you're getting there!!!!

Congratulations and thanks for sharing your story. grin

updated Apr 22, 2010
posted by --Mariana--
Thankyou Marianne!! - mike123587, Apr 19, 2010
2
votes

Enhorabuena!! smile

updated Apr 19, 2010
posted by galsally
Muchas gracias! - mike123587, Apr 19, 2010
1
vote

I haven't a chance to use my Spanish yet... But I helped once to some french people who were lost in airport, and in my country it is not very often to meet a french-speaker. It's an amazing feeling, I know! LOL I hope you'll have more situations like this, and it's so good that you were not afraid to use Spanish, with every situation like this your language skills will get better ar better!

updated Apr 24, 2010
posted by swing
Thanks swing. - mike123587, Apr 23, 2010
Now I can say that I had a chance to use it! It was mixed with french but I succeeded to find out what I wanted in another country. :) - swing, Apr 24, 2010
1
vote

¡ Felicitaciónes Migúel ! Tú has usado el español que sepas y creo que mejores más y más cada día con práctica.

Congratulations Michael ! You have used the spanish that you know and I believe that you will improve more and more each day with practice.

updated Apr 23, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Muchas gracias Feliz77. - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Bien hecho Mike - espero que cuando tenga una oportunidad asi puedo ayudar en la misma manera de tú..

(Good job Mike - I hope that when I have an opportunity like that I can help in the same way you did.)

Go-the-Aussie-Spanish-learners!!!! Oi Oi Oi!

updated Apr 23, 2010
posted by nonombre
Aussie-Spanish-learners!!!! Oi Oi Oi! - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Thanks for the story.- It's pretty cool to hear stories like this and realize that you can do it and make a difference. Thanks for the encouragement- I am inspired to try even harder. cheese

updated Apr 23, 2010
posted by MeEncantanCarasSonrisas
Thanks MeEncantanCa! - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Gdonyer Mike

Do it again and prove to the rest of them that it ain't too difficult. We all need your courage and inspiration.

updated Apr 23, 2010
posted by geofc
Well I wont be as nervous next time. My trip to Argentina helped me with my courage!! - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Good job, mate! I just you hope you said, "Hablan español?" rather than "Hablas" since they were strangers. But either way, you're on your way. You have broken through the language barrier of the fear to use your newly acquired language.

¡Bien Hecho!

updated Apr 23, 2010
posted by 005faa61
I said "hablas". I was just speaking to one of them at that time! - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Nice job!

updated Apr 23, 2010
posted by nizhoni1
Thankyou! - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Congratulations! That was definitely your shining moment with Spanish. In that short time you touched lives. I'm sure you will be in the memory of those tourists for the rest of their lives. Your story is an inspiration to a struggling learner like me.

updated Apr 23, 2010
posted by Rikko
Don't worry Rikko I am still struggling too!!! - mike123587, Apr 23, 2010
1
vote

Great story Mike! This is the reason we are all working so diligently to learn Spanish. We want to be able to communicate with people that due to language barriers, we would ordinarily never be able to connect with.

In your case, you made a tremendous difference in their day and in their trip.

Way to go!!!!! smile smile smile

updated Apr 22, 2010
posted by Nicole-B
Thanks Nicole!! - mike123587, Apr 19, 2010
1
vote

That had to be a great feeling.....

updated Apr 19, 2010
posted by bill24
It was!!! I know next time I will be better!!! - mike123587, Apr 19, 2010
1
vote

Congratulations. cool smile

updated Apr 19, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce
Thanks webdunce!! - mike123587, Apr 19, 2010
0
votes

Thankyou everyone. You are all an inspiration for me as well. And the lessons that I have done here have helped dramatically!!!!!!!!!

updated Apr 23, 2010
posted by mike123587