please translate:Her World

Question

could you please translate into Spanish the phrase: Her World

Answer 1

Hola, TBFStudio:

Here are 3 lines in Spanish from "Midnight Train to Georgia":

En ese tren de medianoche a Georgia,
Prefiero vivir en su mundo
Que vivo sin él en la mía.

You may recognize them better in English:

On that midnight train to Georgia,
I'd rather live in his world
Than live without him in mine.

In Spanish, "his world" and "her world" are the same, "Su mundo." It is necessary to determine from the context of the statement, that is from who is being spoken about, whether the reference is to "his" or to "her".

Muchos saludos,

Moe.

Thanks Moe. - tbfstudio, Apr 18, 2010

Answer 2

su mundo

You can type simple phrases like that into the translator and get a fairly reliabe answer. Post it if you have questions and people will tell you if it is good or not,