please help translate these for me

0
votes

there is a man that i work with that is new to the country and his texts are a bit hard to translate , he doesnt always have the words right, if i list a few can u give me your best guess on what he is trying to say? If it helps at all he is Dominican hola megutaria es tar conti goco ras

938 views
updated ABR 16, 2010
posted by klaroc2511

2 Answers

0
votes

It should read "Hola me gustaria estar contigo" (I would like to be with you). I do not know what "coras" means, maybe it is "corazón" (sweetie).

updated ABR 16, 2010
posted by yera
0
votes

Hello, Klaroc, welcome to the Forum.

The way you write, you appear to be a reasonably articulate adult. I hope you will understand, therefore, and not find me overly harsh if I request that you please use proper capitalization for your posts, and complete your idea before posting your question.

I am asking you this way, because I am certain that you can do it. Doing so will guarantee that you receive thoughtful and truly helpful answers.

Thank you. Now will you please state your question again? The meat of it appears to have gotten lost somewhere at the end of your post.

updated ABR 16, 2010
posted by Gekkosan