help with a question please!
I do apologize for my spelling before, sorry heidita. I am new on this site and not sure if this is where i should ask questions? My question is, i have two sentences which i have translated and understood but would like to know the opinion of a fluent spanish speaker. From the sentences below are they written how friends would speak to one another or more romantic friends?
"Ainnnsss... que no habia visto lo de mayo!!!! Joeeeerrrr... yo voy pa Ibiza a finales de mayo... a ver si aguantas un poco y nos vemos... Bueno, ya te llamaré... Mil besitos!!!"
"Kariñoooooooooooooooo... pero como que te vas???!!!! Cuando??!!! Estas seguro??? Sabes que si es lo q kieres, animo... pro nos veremos antes de que te vayas, no??? Dime fechas de cuando te vas, vale??? Bueno, mejor te llamo... Besotes!!!"
2 Answers
These are not romantic messajes, they are only friendly. It is very common for Spanish speakers to use the word besos (kisses) with friends from the opposite sex.
I hand't considered the stuff about May... oops... I'm going to Ibiza at the end of May... I hopeyou can hold on so we can meet... ok I'll phone you... a thousand kisses
