Could somebody correct this paragraph please?
Could somebody please correct all of this text where there are any mistakes. Also, do I use the subjuntive and gerund correctly? I did not know how to translate some of the English phrases into Spanish so some of them may not make sense. I hope you can help!
Hola Javi, estoy bien gracias ¿y tú? Lo siento de oír que usted no se siente tan bien. En este momento tengo una gripe y una tos pero el jarabe para la tos es estoy ayudando mi tos y me siento mejor que la semana pasado. Personalmente, creo que estas sufriendo de estrés. ¿Estás sometido a mucho estrés en trabajo? Quizás necesites un día de fiesta o irse a vacaciones. Creo que deberías ir al medico porque el medico SABE/SABRÁ más que mi y este no es uno bueno ritmo de vida. Hasta entonces, necesitas descansar, comer de una manera sana/saludablemente con salud y intentas meterse una rutina dormido bueno.
Espero que te encuentres mejor.
Saludos, Natalie
Thank you ![]()
1 Answer
Pretty good job! I made some corrections. You mixed formal and informal at the beginning. I've changed everything to informal.
=
Hola Javi, estoy bien, gracias ¿y tú? Siento enterarme de que no te sientes tan bien. En este momento tengo gripe y tos, pero el jarabe me está ayudando con la tos, y me siento mejor que la semana pasada. Personalmente, creo que estás sufriendo de estrés. ¿Estás sometido a mucho estrés en el trabajo? Quizás necesites un día de descanso o irte de vacaciones. Creo que deberías ir al médico porque él sabe más que yo, y este no es un buen ritmo de vida. Hasta entonces, necesitas descansar, comer de una manera saludable e intentar meterte en una rutina de buen dormir.
Espero que te encuentres mejor.
Saludos, Natalie