Home
Q&A
could anyone please translate a verse for me?

could anyone please translate a verse for me?

0
votes

it is from Como te extraño by La revolución de emiliano zapata

here it goes:

como te extraño me haces falta, mi
amor y si esto es querete
hoy renuncio al amor

much appreciatoin

2910 views
updated Mar 23, 2008
posted by maisoncarree

5 Answers

0
votes

ha this is much closer to the version i´ve worked out
thanks again!

updated Mar 23, 2008
posted by maisoncarree
0
votes

Could this be translated as:
how I miss you, I need you
my love and if this is loving you
then today I renounce love

updated Mar 23, 2008
posted by manutd
0
votes

pasa_bolita made a small typing error in the last line. it should be

today i quit love. the (e) on the end of quit alters the meaning of the word.

updated Mar 23, 2008
posted by Eddy
0
votes

i see thanks alot

updated Mar 23, 2008
posted by maisoncarree
0
votes

I miss you so much,
my love and if this is loving you
today I quite love

updated Mar 23, 2008
posted by pasabolita