more help with translation pls

0
votes

Mucho gusto.
¿De qué parte de Chile eres?
Soy de Santiago. ¿Y tú no vives en Veracruz?
No, vivo en Cancún. trabjo en una agencia de viajes. ¿Y tú qué haces?
Soy arquiecto. Trabajo en una empresa constructora.

Buen día. ¿Qué desea?
Buen día. ¿Quisiera alquilar un coche ¿Qué me recomienda?
Bueno, tenemos varios modelos. ¿Quiere un coche chico?
No demasiado chico. Somos cuatro personas.
Bueno, en ese caso le recomiendo el. Es un coche bastante cómodo y económmico.
¿Cuánto cuesta el alquiler?
Si es por uno o dos días, cuesta noventa dólares diarios, con kilometraje ilimitado. Por semana, vale cuatrocientos dólares. El impuesto y el seguro están incluidos.
Burno la quiero nor dos días solamente sáhado y

Voy a ira nadar. ¿Queré venir conmigo?
No, gracias. Me gustaría alquilar un coche para salir con Silvia y los chicos. ¿Me podrías recomendar alguna agencia?
Sí, sí a media cuadra del Centro Cívico está la agencia nahuelhuapi. Allá alquilan coches.
¿Cerca del centro Cívico dijiste'.
Sí, dos cuadras más abajo, a la derecha.

¿Se lo lleno?
Sí, llénelo. Y me revisa la revisa la presión de las ruedas también.
¿Le miro el aceito?
No, el aceite está bien.
Listo señor.
¿Cuánto es?
Son quinnce pesos.
Veinte kilómetros más o menos
Gracias

Buenas tardes. ¿Podrían reparame esta goma?
Para esta misma trade. Tenemos que volver a Bariloche.
A las tres y media se la puedo tener lista.
Sí, esta bien. Vuelvo a esa hora.

Voy a ir nadar. ¿Querés venir conmigo?
No, gracias. Me gustaría alquilar un coche para salir con Silvia y los chicos. ¿ Me podrías recomenda alguna agencia?
Sí, sí a media cuadra del Centro Cívico está la agencianNahuelhuapi. Allá alquilan coches.
¿Cerca del Centro Cívico dijiste?
Sí, dos cuadras más abajo, a la derecha.

Buenas tardes. ¿Podrían repararme esta goma?
¿Para cuándo la quiere?
Para esta misma tarde. Tenemos que volver a Bariloche.
A las tres y media se la puedo tener lista.
Sí, está bien. Vuelvo a esa hora.

Bueno en ese caso prefiero el rápido. Lleva coche dormitorio, ¿verdad?
Sí, lleva departamentos sencillos, para dos personas, y departamentos grandes, para cuatro.
¿Cuánto cuesta el departameto sencillo?
El sencillo vale cuarenta y cinco mil pesos ida y vuelta.
Quiero de ida solamente.
De ida le sale a veinticinco mil pesos.
¿Por persona?
No, es ése el precio del departamento.
Muy bien, deme dos boletos para el sábadoe 15 de febrero.
Aquí tiene. Son veinticinco mil pesos.
Gracias.

2340 views
updated MAR 23, 2008
posted by Elroy

1 Answer

0
votes

you must be kidding us. try to do it yourself first and someone will probably correct it.

updated MAR 23, 2008
posted by Eddy