Continuing rather excessive pain
What is the best way to translate,
"Because of the continuing rather excessive pain symptoms, x-rays were done."
2 Answers
Debido a la continuación de las síntomas del dolor excesivo, se hicieron los rayos X .
The continued, excessive pain, prompted X-rays.
El dolor continuado y excesivo, radiografías incitadas.