que le vaya bien siempre con (what?)
0
votes
can someone please help me figure out what this says?
2759 views
updated Apr 15, 2010
posted by candie38
2 Answers
1
vote
Hi Candie. Welcome to the forum. 
You can say "Que le vaya bien," which means "May it go well for you."
You can also say "Vaya con Dios," which means "Go with God."
updated Apr 15, 2010
posted by --Mariana--
:) - Fidalgo, Apr 15, 2010
thank you Marianne, I believe my boyfriend is saying "may it go well for you". thanx so much for helping me with that :) - candie38, Apr 15, 2010
1
vote
that it be (is ?) always going well for him with ...
(this is subjunctive, I am not sure whether we use "is" or "be" after subject in English)
updated Apr 15, 2010
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
That is may always go well for That is how I would say it, not sure if it is subjunctive or not - nizhoni1, Apr 15, 2010
Gracias, Nizhoni :) - Fidalgo, Apr 15, 2010
'be' for the subjunctive. - samdie, Apr 15, 2010
