What is "small town america" translated into Spanish?

Question

Los Simpson representan la vida americana porque se consideran una familia americana típica. Los dibujos animados son basada en un (small town american), con ciudadanos muy estereotipados de la cultura americana. Algunos ejemplos; ciudadanos muy religiosos, obreros de cuello azul y la lista pasa.

I'm trying to figure out how best to translate "small town american" into Spanish. Any ideas?

Answer 1

Looks like the "pequena ciudad......" is about it except that what it's really about is the culture. So if you add that in you get something like "basada en la cultura tipica de las ciudades pequenas de America del Norte". Please bear in mind that, without Alaska, the USA is only the third largest country in the real America - that is the whole continent. OK so it sounds more than somewhat pompous but I know of no idiomatic shortcut.

Answer 2

pequeña ciudad americana