Claro que se deben
2
votes
How do you translate into English, "Claro que se deben aceptar excepciones, pero conversadas serenamente."
1972 views
updated Apr 14, 2010
posted by apopkamaestro
2 Answers
1
vote
It's something like:
"Of course they should accept the exceptions, but chat serenely (peacefully.)"
P.s. I think "conversadas" should be "conversar."
updated Apr 14, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
0
votes
"Of course they should accept the exceptions, but they should discuss them (the exceptions) serenely (peacefully.)"
Marianne, you almost got it right, not a very usual use of conversar here.
P.s. I think "conversadas" should be "conversar."
he means to be talked about/to be discussed
updated Apr 14, 2010
posted by 00494d19
Thank you :-) - --Mariana--, Apr 14, 2010
