"precaucion recien curado"
2
votes
"Precaución recién curado" this was written on a sign on the side of a building which a man owns to keep his rabbits and chickens in. I don't really understand it's meaning because all I get from it is "Precaution recently healed." Huh???
1263 views
updated Apr 13, 2010
posted by Chloe_Louise
2 Answers
1
vote
"Curar" also refers to the process of curing concrete. It could be that the building had a wall recently plastered or repaired, and therefore it would be advisable not to touch it, or lean against it until it dries.
updated Apr 13, 2010
posted by Gekkosan
0
votes
Depends on the country you're in... or better said, the country where the person that wrote it is from.
It could mean:
- Caution, recently healed.
- Caution, just drunk.
- Caution, just cured (as in cured meat, fish...)
Maybe the sign is there to imply that his animals are delicate?
updated Apr 13, 2010
posted by zenejero
