HomeQ&AIs this a passable paragraph?

Is this a passable paragraph?

0
votes

I would love to have someone look at my paragraph and identify any glaring errors. This doesn't need to be perfect, but I'd like to know if it is readable.

"El Hombre Que Volaba un Poquito es un cortometraje sobre las oficinistas en un sello oficina. Suso trabaja en el sello oficina. Una día después otro oficinista morir, un nuevo oficinista llamada Susana comienza trabajar en la oficina. Suso enseñe Susana cómo sellar. Mientras Suso trabajo con Susana él comienza flotar. Pienso que Suso flote porque Suso es un soñador, y porque Suso gusta Susana. Creo que porque Suso gusta Susana sus pensamientos sobre le hacer le flotar."

Gracias

9899 views
updated ABR 12, 2010
posted by pinguino23

2 Answers

0
votes

Pingüino, there are a few errors that need correcting, but I'm not really sure what you mean by some of the things you wrote. For example, I do not know what you mean by "sello oficina". Perhaps if you provide both the English and the Spanish versions, we can help you polish up your effort.

updated ABR 12, 2010
posted by Gekkosan
I added the English version. I hope this helps. - pinguino23, ABR 12, 2010
0
votes

El Hombre Que Volaba un Poquito es un cortometraje sobre las oficinistas en un sello oficina. Suso trabaja en el sello oficina. Una día después otro oficinista morir, un nuevo oficinista llamada Susana comienza trabajar en la oficina. Suso enseñe Susana cómo sellar. Mientras Suso trabajo con Susana él comienza flotar. Pienso que Suso flote porque Suso es un soñador, y porque Suso gusta Susana. Creo que porque Suso gusta Susana sus pensamientos sobre le hacer le flotar.

In English

The man who floated a little is a short film about the office workers in a stamp office. Suso works in the stamp office. One day when one of the other office workers dies, a new office worker named Susana begins to work in the office. Suso teaches Susana how to stamp. While Suso works with Susana he begins to float. I think that Suso floats because Suso is a dreamer and because Suso likes Susana. I think that because Suso likes Susana his thoughts about her make him float.

updated ABR 12, 2010
posted by pinguino23
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS