HomeQ&Adoes this letter make sense?

does this letter make sense?

1
vote

Querido READERS de Atzimba,

Soy uno de los hermanos Grimm. Estoy escribiendo a ustedes porque hay rumores que mi hermano y yo copiamos la cuenta de Atzimba a escribir nuestra cuenta "Sleeping Beauty". Nosotros somos escritores honorables y originales. Sí, hay similitudes entre el dos, como ambos Atzimba y Sleeping Beauty son princesas y ambos las dos enamorarse de alguien, pero hay muchas diferencias tambien. Las diferencias en las tramas de las cuentas son grandes. Primero, la idea fundamental de "Sleeping Beauty" es que ella se duerme y no puede se levanta hasta ciento años ha pasado y un príncipe se besa ella. En el leyendo de Atzimba, Princesa Atzimba nunca se duerme, y la idea fundamental no es que ella está durmiendo, es que ella y su amor (un captín, no un príncipe) se muerten uno al otro. El leyendo de Atzimba fue realistico, pero la cuenta de Sleeping Beauty fue muy mágico. Tambien, Atzimba vive con su abuelo, Sleeping Beauty vive con sus padres.

Saludes, Uno de los Hermanos Grimm

1697 views
updated ABR 12, 2010
posted by thexemmaxdilemma

1 Answer

0
votes

Very original approach to presenting your contrast of the two stories.

...copiamos la cuenta de Atzimba para escribir nuestra cuenta "Sleeping Beauty" (La Bella Durmiente)

captín...¿¿capitán??

también has a tilde

un príncipe se besa a ella

(is this supposed to be reciprocal?) un píncipe y ella se besan.

se muerten uno a otro...

¿¿muerten??

¿¿se mueren juntos ?? (don't know the story so I don't know what you are trying to say.) Which brings up the point that you should include the English version unless you're very confident that your Spanish is understandable.

¡Bienvenida al foro!

Welcome to the forum!

updated ABR 12, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS