Band, banding, harp...

Question

Las palabras iniciales son en inglés, pues no consigo encontrar la traducción al español, sigue la descripción del significado de la palabra inglesa en español.Espero que me entiendan.

Band:: es una línea dibujada alrededor de un objeto circular.

Banding: es el método utilizado para dibujar una línea alrededor de un objeto circular.

Harp: en cerámica se refiere a un instrumento para cortar arcilla y lo más probable es que venga de la palabra musical “arpa”, pues tiene tres lados y una cuerda. Es un palo metálico que se dobla para formar los tres lados de un triángulo, el final de dos lados tienen líneas endentadas separadas de forma uniforme que van alrededor del palo hacia arriba. Un alambre delgado y fuerte con un anillo a cada extremo se pone alrededor de dos lados y se mantiene a la misma altura. El instrumento se colocará verticalmente sobre la mesa al lado del bloque de arcilla preparado. Se empuja a través de la arcilla y al separarla se habrá conseguido una losa de arcilla a la altura requerida.
Squeege: es una hoja cortante de poliuretano sintético, introducida en un mango de madera que se utiliza para pasar los colores por la pantalla para que la tinta la atraviese e imprima. strong tex

Answer 1

Hello Susan,

I am not a craftman and know next to nothing about pottery. However, I looked around a bit, and found this site,which perhaps may be of some use to you, since they show the names of some of the tools and materials together with some pictures.

Perhaps it won't get you very far, but it would be a start!

Answer 2

Hi susan welcome to the forum, sorry, I don't understand your question

Check out her profile and the question she asked in February - nizhoni1, Apr 12, 2010