help with grammer please
1
vote
Hace una lista de concepciones de que sus amigos se gustan hacer despues la clase. Make a list of ideas that your friends like to do after class.
1464 views
updated Apr 10, 2010
posted by eastside
grammar - 0074b507, Apr 10, 2010
2 Answers
1
vote
Haz una lista...
Haga una lista....
Hice is not the familiar command if you are expressing the imperative mood (make).
Make a list of ideas that your friends like to do is awkward in English.
Make a list of activities that your friends like to do....
Make a list of ideas for activities that your friends like to do....
to do an idea sounds awkward.
Haga una lista de concepciones de las actividades que sus amigos les gustan hacer después de la clase
It is not gustarse, but gustar+ i.o.p.
updated Apr 10, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
"to do an idea" is more than awkward, it's sounds awful." - samdie, Apr 10, 2010
"hacer una idea" sounds equally awful in Spanish. - samdie, Apr 10, 2010
1
vote
haga una lista de ideas que a sus amigos les gusta hacer despues de clases.
updated Apr 10, 2010
posted by yera
Sorry for the redundancy. It takes me 10 tries to get my answer to what I mean to say. - 0074b507, Apr 10, 2010
I agree with "después de clases". Much better. - 0074b507, Apr 10, 2010
Good, but use "Las" - "después de las clases." - 005faa61, Apr 10, 2010
