"You Make My Day" In spanish !?! :(
3
votes
Does anyone know the right way to say "you make my day" in spanish ?!?
"me hace el dia" , seems very "robotic" if I may say ...
maybe "me alegras el dia" maybe just "me alegras"...
Thanks in advance guys 
22667 views
updated Oct 28, 2010
posted by hussamofe
Bienvenido al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Apr 10, 2010
Thank you :) - hussamofe, Apr 10, 2010
4 Answers
2
votes
"me alegras el dia" or me "me la haces alegre el día"
updated Jan 26, 2012
edited by 005faa61
posted by 005faa61
Hello there Julian :) I was just wondering , what is "La" referring to here ... - hussamofe, Apr 10, 2010
And is there like a more suitable day to say "you make my day" in the spanish community... - hussamofe, Apr 10, 2010
2
votes
Me alegras el dia cada vez que te veo
updated Jan 26, 2012
posted by barretres
0
votes
Thats the correct way
updated Oct 28, 2010
posted by barretres
0
votes
I wanna say , you make my day everytime I see you...
updated Apr 10, 2010
posted by hussamofe
