Can I use "tenga" in this phrase?

Question

Es decir, nadie quiere ir a las vacaciones porque nadie tenga dinero.

Answer 1

HI Isabel, well no, it has to be tiene, you are affirming something.

Nadie quiere irse de vacaciones...

Thank you. I would have gone ahead and used that :) Big help! - IsabelTenerife09, Apr 9, 2010

Answer 2

"Es decir, "nadie quiere ir a las vacaciones porque nadie tenga dinero".

-Nadie quiere ir de vacaciones porque nadie "tiene" dinero.

Pero para mí lo correcto sería...

"Nadie quiere ir de vacaciones porque ninguno de nosotros tenemos dinero".

"Nadie es Nadie", no sé si entiendas "Nobody is Nobody".

Yo no tengo Tú no tienes El/Ella no tiene Nosotros no tenemos Ustedes no tienen Ellos no tienen Nadie tiene dinero. Ninguno tiene dinero

Yo no "quiero" ir de vacaciones porque no "tengo" dinero.

Yo no quiero Tú no quieres El/Ella no quiere Nosotros no queremos Ustedes no quieren Ellos no quieren Nadie quiere Ninguno quiere

*Nadie y Ninguno no necesitas "No" *Ninguno (puede ser Ninguno de Nosotros, Ninguno de Ustedes, Ninguno de Ellos)

Entonces así podrías formar la misma oración utilizando diferentes sujetos.

-Todo esto para el Tiempo Presente, en pasado solo cambiarías los dos verbos a pasado: "Querer y Tener".

How do you say this phrase in English?.

Fué un placer poder ayudarte =)

It was a pleasure to be able to help you. - Delores--Lindsey, Apr 9, 2010